Catalogue

[English follows.]

Zarah-Violette et son amie Giroflée sont les meilleures amies du monde. Elles se voient tous les jours à l'école et le reste du temps elles font plein d'activités ensemble. Elles sont copines pour le meilleur et pour le pire. Mais si le pire arrive, elles trouvent quand même le moyen d'en rire. Comme la fois que Zarah-Violette a eu l'idée de se couper les cheveux elle-même, la veille de la visite du photographe à l'école. Zarah-Violette n'aurait pas pu choisir pire moment pour devenir apprentie-coiffeuse…

Mots-clés : Écoliers, prénom, espièglerie, complicité, débrouillardise, humour, plaisir, amitié.

Zarah-Violette's Mistake

Zarah-Violette and her friend Giroflée are the best friends in the whole world. They see each other every day at school, and the rest of the time, they take part in a lot of activities together. They are friends for better or worse. But if the worst happens, they still find a way to laugh about it. Like the time when Zarah-Violette had the brilliant idea to cut her own hair the night before school picture day. Zarah-Violette could not have chosen a worse time to become a hairdresser’s apprentice... 

Keywords: Students, name, mischief, complicity, problem-solving, humour, fun, friendship.